-
1 solide plastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > solide plastique
-
2 solide plastique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > solide plastique
-
3 solide plastique
-
4 solide
1.1) твёрдый; прочный; крепкий2) телесный, пространственный ( об угле)2. m1) твёрдое тело•- solide de couleurs
- solide ionique
- solide plastique
- solide de révolution
- solide en suspension -
5 solide
-
6 solide
m1. твёрдое тело 2. геометрическое телоsolide d'égale résistance — равнопрочное тело, тело равного сопротивленияsolide plastique — пластичное [неупругое] тело -
7 sac en plastique
-
8 пластичное тело
Русско-французский словарь по нефти и газу > пластичное тело
-
9 пластичное тело
-
10 неупругое тело
adjmech.eng. corps inélastique, corps mou, solide plastique -
11 пластичное твёрдое тело
adjeng. solide plastiqueDictionnaire russe-français universel > пластичное твёрдое тело
-
12 пластичное твёрдое тело
solide m plastiqueРусско-французский политехнический словарь > пластичное твёрдое тело
-
13 sac
I.sac1 [sak]1. masculine nouna. bag ; (de grande taille, en toile) sack ; ( = cartable) (school)bag ; (à bretelles) satchel ; (pour achats) shopping bagb. ( = 10 francs) (inf!) dix/trente sacs one hundred/three hundred euros2. compoundsII.sac2 [sak]masculine noun* * *saknom masculin1) ( contenant) gén bag; (grossier, à usage commercial) sack2) ( contenu) bag(ful), sack(ful)3) Anatomie, Botanique sac4) ( pillage) sackmettre à sac — to sack [ville, région]; to ransack [boutique, maison]
•Phrasal Verbs:••l'affaire est dans le sac — (colloq) it's in the bag (colloq)
vider son sac — (colloq) to get it off one's chest
mettre dans le même sac — (colloq) to lump [something] together
* * *sak abr nmService d'action civique former Gaullist parapolice* * *sac nm1 ( contenant) gén bag; (grossier, à usage commercial) sack; sac de sport sports bag GB, gym bag US; sac à charbon/à patates coal/potato sack; sac de farine ( petit) flour bag; ( grand) flour sack;2 ( contenu) bag(ful), sack(ful); j'ai consommé trois sacs de charbon cet hiver I used three sacks of coal this winter;5 ◑( 10 francs) ten French francs.sac d'aspirateur dust bag, vacuum-cleaner bag; sac à bandoulière shoulder bag; sac de congélation freezer bag; sac de couchage sleeping bag; sac à dos rucksack GB, backpack; sac à dos à claie stretcher-frame rucksack GB ou backpack; sac à dos promenade daysack GB, knapsack US; sac d'embrouilles can of worms; sac herniaire Anat hernial sac; sac isotherme cool bag; sac lacrymal Anat lacrymal sac; sac à main handbag, purse US; sac à malices bag of tricks; sac (de) marin Naut kitbag GB, duffel bag US; sac de montagne rucksack GB, knapsack; sac de nœuds fig = sac d'embrouilles; sac d'os○ fig bag of bones; sac à papier○! nitwit○!; sac penderie suiter, suit bag; sac de plage beachbag; sac en plastique ( sans poignées) polythene bag; ( avec poignées) carrier bag; sac pollinique Bot pollen sac; sac polochon holdall; sac postal mail sack; sac poubelle bin liner GB, trash bag US, trash-can liner US; sac à provisions shopping bag, carry-all US; sac à puces○ fleabag○ GB, flea-infested animal; sac reporter bucket bag; sac de sable Constr, Mil sandbag; ( pour la boxe) punchbag GB, punching bag US; sac à viande○ (sleeping bag) liner; sac à vin○ (old) soak○; sac de voyage travel bag.l'affaire est dans le sac○ it's in the bag○; avoir plus d'un tour dans son sac to have more than one trick up one's sleeve; être habillé comme un sac (à patates) to look like a sack of potatoes; vider son sac○ to get it off one's chest; se faire prendre la main dans le sac to be caught red-handed; mettre dans le même sac to lump [sth] together, to tar [sth] with the same brush pej.[sak] nom masculinsac à dos rucksack, knapsackb. [à bandoulière] shoulder baga. [petit] plastic bagb. [noir] black bagsac de voyage overnight ou travelling bag3. (très familier) [argent]mettre quelque chose à sac to ransack ou to plunder ou to pillage something6. (familier & locution)méfie-toi, c'est un sac de nœuds, leur affaire be careful, that business of theirs is a real hornets' nestc'est un sac d'os he's all skin and bones ou a bag of bonessac à puces [chien] fleabagsac à vin drunk, lushêtre fagoté ou ficelé comme un sac to look like a feather bed tied in the middleça y est, l'affaire est ou c'est dans le sac! it's as good as done!, it's in the bag!attention, ne mettons pas le racisme et le sexisme dans le même sac! let's not lump racism and sexism together! -
14 matière
fматериал; вещество □ enlever de la matière снимать (излишний) материал; удалять припускmatière abrasée — отходы шлифования, отходы абразивной обработкиmatière coulée sur une pièce — материал для заливки детали (напр. вкладыша)matière filtrante — фильтровальный [фильтрующий] материалmatière de graissage — смазочный материал, смазкаmatière lubrifiante — смазочный материал, смазкаmatière d'oeuvre — заготовка; полуфабрикат; исходный материал (для обработки)matière passivante — пассивирующее вещество, пассиваторmatière plastique thermodurcissable — термореактивная [термоотверждаемая] пластмассаmatière ramollie — размягчённый материал, материал в пластичном состоянииmatière tenace — вязкий материал; прочный материалmatière travaillée — обрабатываемый материал; обработанный материалmatière en usage — применяемый [используемый] материал -
15 dur
dur, e [dyʀ]1. adjectiveb. [problème, travail, parcours] hard• dur à manier/croire hard to handle/believed. ( = sévère) hard ; [loi, critique] harsh• être dur avec or pour or envers qn to be hard on sbe. ( = insensible) [personne] hard2. adverb3. masculine noun► en dur4. feminine noun* * *
1.
dure dyʀ adjectif1) ( difficile à entamer) [matériau, pain, siège, matelas] hard; [viande] tough; ( rigide) [pinceau, poil, cuir, carton] stiff; [brosse à dents] hard; [plastique] rigid; [ressort] hard2) ( malaisé à manipuler) [fermeture, poignée, pédale] stiff; [direction, volant] heavy3) ( résistant) [personne]elle est dure à la tâche or au travail — she's a hard worker
4) ( anguleux) [profil, traits] hard5) ( blessant) [son, voix, ton, parole, lumière, couleur] harsh6) ( hostile) [visage, expression] severe7) ( intransigeant) [parents, patron] ( en général) hard; ( à l'occasion) harsh; [régime] hard; [faction, politique] hardline (épith)il est très dur avec ses élèves — ( comme défaut) he's very hard on his pupils
il est dur mais juste — ( comme qualité) he's tough but fair
la droite/gauche dure — the hard Right/Left
8) ( contraignant) [loi naturelle, conditions de vie] harsh; [conditions de crédit, termes de sécurité] tough9) ( éprouvant) [métier] gén hard; ( physiquement) tough; [climat, nécessité] harsh; [concurrence, sport, ascension] hard, tough10) ( difficile) [examen, problème] hard11) ( sans fard) [film, reportage] hard-hitting (épith)12) ( calcaire) [eau] hard
2.
nom masculin, féminin1) ( personne solide) tough nut (colloq)
3.
adverbe [travailler, frapper] hard
4.
nom masculin permanent structure
5.
à la dure locution adverbiale the hard way••être dur d'oreille — (sl) to be hard of hearing
avoir la tête dure — ( obstiné) to be stubborn; ( obtus) to be dense
avoir la vie dure — [insectes] to be difficult to get rid of; [habitude, préjugé] to die hard
* * *dyʀ dur, -e1. adj1) (pierre, siège) hard, (viande) tough2) (travail, problème) hard3) (lumière, voix, climat) harsh4) (= sévère) (= maître) hard, (= discipline) harsh5) (= cruel) hard, hard-hearted6) (porte, col) stiff2. adv3. nm/f(= personne) tough guy4. nmen dur (bâtiment, installations) ; une construction en dur — a permanent structure
5. nfà la dure [élever un enfant] — the hard way, [dormir] rough
sur la dure [dormir] — rough
* * *A adj3 ( rigide) [pinceau, poil, cuir, carton] stiff; [brosse à dents] hard; [plastique] rigid; [ressort] hard;4 ( sans confort) [banquette, siège, matelas] hard;5 ( malaisé à manipuler) [fermeture, poignée, pédale] stiff; [direction, volant] heavy; dur à ouvrir/tourner hard to open/to turn;6 ( résistant) [personne] dur au mal tough; elle est dure à la fatigue she doesn't tire easily; elle est dure à la tâche or au travail she's a hard worker; elle est dure à la douleur she can stand a lot of pain;8 ( blessant) [son, voix, ton, parole, lumière, couleur] harsh; il n'y a pas de mots assez durs pour condamner… there are no words harsh enough to condemn…;9 ( hostile) [visage, expression] severe; elle lui a jeté un regard dur she gave him/her a severe look;10 ( intransigeant) [parents, patron] ( en général) hard; ( à l'occasion) harsh; [régime] hard; [faction, politique] hardline ( épith); il est très dur avec ses élèves ( comme défaut) he's very hard on his pupils; il est dur mais juste ( comme qualité) he's tough but fair; la droite/gauche dure the hard Right/Left; ⇒ noyau;11 ( contraignant) [loi naturelle, conditions de vie] harsh; [conditions de crédit, termes de sécurité] tough;12 ( éprouvant) [métier] gén hard ( physiquement) tough; [climat, nécessité] harsh; [concurrence, sport, ascension] hard, tough; cela a été une dure épreuve it was quite an ordeal; l'hiver a été très dur cette année it's been a very hard winter this year; le plus dur sera de faire the hardest thing will be to do; le plus dur est passé/reste à faire the hardest part is over/is still to come; il a fait le plus dur du travail hier he did the hardest part of the work yesterday; c'est dur de se lever si tôt it's hard to get up so early; ce fut très dur pour lui de faire it was very hard for him to do; c'est la dure réalité it's the grim reality; les temps sont durs times are hard; dur, dur○! it's tough!;13 ( difficile) [examen, problème] hard; pour moi, le plus dur c'est la syntaxe for me, the hardest thing is syntax; dur à hard to; dur à résoudre/admettre hard to solve/admit; il est dur à supporter he's heavy going;15 ( calcaire) [eau] hard;18 Naut [mer] choppy.B nm,f1 ( personne solide) tough nut○, tough cookie○; jouer les durs to act tough; c'est un dur de durs he's a real tough nut○;C adv [travailler, frapper] hard; ça tape dur aujourd'hui○ [soleil] it's boiling hot today; ça grimpe○ dur! it's a hell○ of a climb!; ⇒ fer.D nm permanent structure; construire en dur to build a permanent structure; construction en dur permanent structure.F dures nfpl en faire voir de dures à ses parents to give one's parents a hard time; en dire de dures à qn to say cruel things to sb.dur à cuire tough nut○ ou cookie○.dur comme (de la) pierre [objet] rock-hard ( épith); [cœur, personne] as hard as nails; être dur d'oreille or de la feuille◑ to be hard of hearing; avoir la tête dure ( obstiné) to be stubborn; ( obtus) to be dense; avoir la vie dure [insectes] to be difficult to get rid of; [habitude, préjugé] to die hard; elle a la vie dure ( pas facile) she has a hard life; ( résistante) she keeps hanging on; mener la vie dure à qn to give sb a hard time; la vie est dure it's a hard life.dur comme du bois ou le marbre ou le roc rock-hardle plus dur dans l'histoire, c'est de comprendre ce qui s'est passé the hardest part of the whole business is understanding what really happened3. [pénible à supporter - climat] harshdur dur (familier) : pas de congé?/plus de café? dur dur! no time off?/no coffee left? that's a blow!4. [cruel]ne sois pas dur avec lui don't be nasty to ou tough on him5. [rude, froid] harsh6. [endurci] toughil est dur au travail ou à l'ouvrage he's a hard workeravoir le cœur dur to have a heart of stone, to be hardhearted7. [intransigeant] hardla droite/gauche dure the hard right/left————————, dure [dyr] nom masculin, nom féminin————————adverbe1. [avec force] hardil a tapé ou frappé dur he hit hardil travaille dur sur son nouveau projet he's working hard ou he's hard at work on his new projectil croit dur comme fer qu'elle va revenir he believes doggedly ou he's adamant that she'll come back2. [avec intensité]————————dures nom féminin pluriel(familier) [histoires, moments]————————à la dure locution adverbiale————————en dur locution adjectivaleconstruction/maison en dur building/house built with non-temporary materials————————sur la dure locution adverbiale -
16 matière
f1) материя•- matière active
- matière adhésive
- matière agglomérante
- matière d'agrégation
- matière alourdissante
- matière amorphe
- matière antifriction
- matière brute
- matière calorifuge
- matière cellulaire
- matière de charge
- matière colorante
- matière combustible
- matière cosmique
- matière cristalline
- matière ductile
- matière émolliente
- matière étrangère
- matière explosive
- matière fertile
- matière filtrante
- matière fluorescente
- matière goudronneuse
- matière en grains
- matière de graissage
- matière granulé
- matière inerte
- matière de joint
- matière laser
- matière lubrifiante
- matière à mouler
- matière nucléaire
- matière d'origine pétrolière
- matière oxydante
- matière plastique
- matière plastique cellulaire
- matière plastique thermodurcie
- matière première
- matière radioactive
- matière de remplissage
- matière de revêtement
- matière sèche
- matière solide
- matière soluble
- matière à souder
- matière de support
- matière en suspension
- matière synthétique
- matière tenace
- matière thermoplastique
- matière tinctoriale
- matière à tremper
- matière très dense
- matière volatile -
17 pose
nounsac mExpl généralement en toile ou en cuir, solide, se portant en main ou sur l'épaule; pour transporter des affaires personnellesSyn sac en bandoulière (= qui se porte sur l'épaule)Ex1 Ma mère m'a acheté un nouveau sac parce que l'ancien était tout déchiré.Ex2 De temps en temps, il faut vider son sac et en trier le contenu, sinon on accumule les choses inutiles.sac mExpl en toile ou en plastique, avec une anse, réutilisable; pour faire les coursesSyn sac à provisions, cabas, panier à provisionsEx1 Ma mère prend toujours un sac avec elle quand elle va faire les courses pour ne pas être obligée de revenir à chaque fois avec des sachets en nylon de la caisse.Ex2 Son sac était plein de livres empruntés à la bibliothèque.porte-monnaie mposition fpose fsac mExpl de petite dimension en papier ou en plastique/nylon; servant à emboulant des produits alimentairesEx1 "Je vous les mets dans un petit sac?", demanda la vendeuse. "Non, merci, ce ne sera pas nécessaire, j'ai mon panier à provisions", répondis-je.xxxpose f -
18 résistant
résistant, e [ʀezistɑ̃, ɑ̃t]1. adjective[personne] tough ; [plante] hardy ; [tissu, vêtements] hard-wearing ; [couleur] fast ; [métal, bois] resistant2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
résistante ʀezistɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [personne, animal] tough, resilient; [plante] hardy2) ( solide) [matériau] resistant; [tissu, vêtement] hard-wearingrésistant à — gén resistant to
résistant à l'eau/la chaleur — waterproof/heatproof
2.
nom masculin, féminin Histoire Resistance fighter* * *ʀezistɑ̃, ɑ̃t résistant, -e1. adj1) (personne) resilient, toughIl est très résistant. — He's very resilient.
2) (matériau) hard-wearing, strongCe tissu est résistant. — This fabric is hard-wearing.
2. nm/f(= patriote) member of the Resistance* * *A adj1 [personne, sportif, animal] tough, resilient; [plante] hardy; être résistant à [personne, animal] to be able to stand [effort, froid, chaleur, fatigue]; to be resistant to [maladie]; [plante, maladie, cellule] to be resistant to;2 ( solide) [matériau, métal] resistant; [tissu, vêtement, cuir, plastique] hard-wearing; résistant à resistant to [haute température, usure]; résistant à l'eau/la chaleur/la rouille waterproof/heatproof/rustproof;( féminin résistante) [rezistɑ̃, ɑ̃t] adjectif[couleur] fastrésistant au froid/gel cold/frost resistantrésistant à la chaleur heatproof, heat-resistant————————, résistante [rezistɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
19 консистентная смазка
adj1) eng. huile concrète, lubrifiant consistant, lubrifiant solide, lubrification à graisse, matière lubrifiante solide2) metal. graisse consistante3) mech.eng. graisse, graisse dure, graisse épaisse, lubrifiant consistante, lubrifiant plastique, lubrifiant semi-fluideDictionnaire russe-français universel > консистентная смазка
-
20 lubrifiant
I.смазочный, смазывающийII.mсмазка, смазочный материал (см. также graisse)lubrifiant artificiel — искусственная [синтетическая] смазкаlubrifiant naturel — натуральная [природная] смазка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plastique — [ plastik ] adj. et n. • 1553; lat. plasticus, gr. plastikos « relatif au modelage » I ♦ 1 ♦ Didact. Qui a le pouvoir de donner la forme. Chirurgie plastique : chirurgie qui modifie les formes extérieures du corps, du visage (cf. Chirurgie… … Encyclopédie Universelle
-plastique — I. ⇒ PLASTIE, PLASTIQUE1, PLASTE2, élém. formants plastie, élém. tiré du gr. «façonné, modelé», adj. verbal de «je façonne», entrant dans la constr. de subst. fém. appartenant dans leur plus grand nombre au vocab. de la méd.; plastie est parfois… … Encyclopédie Universelle
Matière plastique — Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Certains polymères ont été découverts fortuitement. Une matière plastique ou en langage courant un plastique est un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est… … Wikipédia en Français
Matiere plastique — Matière plastique Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Une matière plastique ou en langage courant un plastique désigne un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est susceptible d être moulé, façonné … Wikipédia en Français
Matière Plastique — Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Une matière plastique ou en langage courant un plastique désigne un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est susceptible d être moulé, façonné, en général à… … Wikipédia en Français
Matériau plastique — Matière plastique Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Une matière plastique ou en langage courant un plastique désigne un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est susceptible d être moulé, façonné … Wikipédia en Français
INCLUSIONS (physique du solide) — INCLUSIONS, physique du solide Presque tous les cristaux comportent des lacunes de cristallisation ou des cavités remplies par des corps à l’état gazeux, liquide ou solide. Ces inclusions sont connues depuis très longtemps puisque H. Sorby en… … Encyclopédie Universelle
Microrhéologie — Rhéologie La Rhéologie (du grec reo, couler et logos, étude) est l étude de la déformation et de l écoulement de la matière sous l effet d une contrainte appliquée. Le terme rhéologie a été introduit en 1920 par Eugene Bingham, professeur à l… … Wikipédia en Français
Rheologie — Rhéologie La Rhéologie (du grec reo, couler et logos, étude) est l étude de la déformation et de l écoulement de la matière sous l effet d une contrainte appliquée. Le terme rhéologie a été introduit en 1920 par Eugene Bingham, professeur à l… … Wikipédia en Français
Rhéologique — Rhéologie La Rhéologie (du grec reo, couler et logos, étude) est l étude de la déformation et de l écoulement de la matière sous l effet d une contrainte appliquée. Le terme rhéologie a été introduit en 1920 par Eugene Bingham, professeur à l… … Wikipédia en Français
Rhéologiques — Rhéologie La Rhéologie (du grec reo, couler et logos, étude) est l étude de la déformation et de l écoulement de la matière sous l effet d une contrainte appliquée. Le terme rhéologie a été introduit en 1920 par Eugene Bingham, professeur à l… … Wikipédia en Français